Un’aria di disappunto

Pubblicato: 13 dicembre 2007 da Dadi in Beppe Grillo, Blog, Internazionale, Italia, Politica, Real politik, Stati Uniti

Mi ha molto interessato quest’articolo tratto dal blog di Alessandro, “blogaprogetto“.

Un’aria di disappunto

Annunci
commenti
  1. chiamamiAquila ha detto:

    Ammazza ke tempismo: questa sera non parlano d’altro.
    Bravo blogaprogetto, l’autore, e bravo Dadi, lo scopritore

  2. Dadi ha detto:

    per la traduzione (più o meno fedele) dell’articolo del NY Times vedere il post del blog di ‘anonimo italiano’: http://anonimo-italiano.webboys.org/2007/12/14/traduzione-dellarticolo-sullitalia-pubblicato-dal-new-york-times/

  3. anonimo italiano ha detto:

    Grazie di avermi menzionato 🙂
    Saresti così gentile da mandarmi una mail e segnalarmi i punti che ritieni inesatti?
    Ho tradotto molto in fretta, ho finito molto tardi ed ero molto stanco. Non escludo nemmeno errori di ortografia 😉

  4. Dadi ha detto:

    anonimo,
    ho già detto che si tratta di piccolezze, molto più spesso errori di digitazione oppure semplificazioni nella traduzione.
    nn ho un testo con la traduzione fatta e – mi scuserai – nn ci penso neppure a farla 🙂
    anke per questo ho apprezzato ke altro (anonimo nel nome ma meno nei fatti) avesse già provveduto. 😉

  5. Luca Taddei ha detto:

    Ho letto quest’articolo, è molto interessante per la percezione del nostro brand Italia all’estero.
    Leggendolo attentamente si possono ritrovare molti elementi vincenti nella percezione internazionale del nostro Paese e molti elementi negativi, sicuramente più palesi, che poi vanno a soverchiare il tono generale dell’articolo.
    Quali elementi vinceranno nella percezione internazionale nei confronti del nostro Paese! Staremo a vedere!

    L.T.

  6. Sraddino ha detto:

    Molto dipende e dipenderà sempre dalle facce che hanno quelli che ci governano e, quindi (nostro malgrado) ci rappresentano in Europa e nel mondo.

    Quindi la risposta alla tua domanda è semplice…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...